Személyes adatok védelme

Ki dolgozik az Ön adataival

Az adatkezelő a SIMA Car s.r.o., Dvojrad 348/28, 930 25 Vrakúň, IČO (cégazonosító szám) 50 812 327, DIČ (adószám) 2120511998, IČ DPH (közösségi adószám) SK2120511998, bejegyezve a cégjegyzékbe: Obchodný register Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 39960/T.

Elérhet minket a +421 908 84 08 95 vagy +421 919 49 19 59 számon és a simacar@simacar.sk e-mail-címen.

Adatvédelmi tisztviselőt (DPO) nem jelöltünk ki. A személyes adataival kapcsolatos minden kérdéssel forduljon közvetlenül hozzánk — az elérhetőségeink a fenti bekezdésben vannak.

Mi történik, amikor csak nézelődik az oldalon

Szinte semmi. Amíg Ön maga ki nem tölti a Kapcsolat oldalon lévő érdeklődési űrlapot, és nem engedélyezi a látogatottságmérést, a weboldalról semmi nem indul el: hírlevélre itt nem lehet feliratkozni és foglalni sem lehet. A kínálatot úgy nézheti végig, hogy közben semmit nem árul el magáról.

Hirdetési eszközöket nem használunk. A látogatottságot a Vercel Web Analytics eszközzel mérjük — sütik nélkül, és csak akkor, ha a sütisávban hozzájárul az Analitikai kategóriához (lásd alább a „Látogatottságmérés” részt). Hozzájárulás nélkül arról, hogy melyik autókat nézi, meddig és honnan érkezett, semmit nem gyűjtünk. A kínálat szűrői és a színséma választása kizárólag az Ön böngészőjében működik. A részletek a Sütik oldalon vannak.

Amikor ír az asszisztensnek

A kérdés szövegét, amelyet a jobb alsó sarokban lévő asszisztens ablakába ír, elküldjük a szerverünkre, hogy válaszolni tudjon rá. Vele együtt a kapcsolata IP-címét is kezeljük, de kizárólag azért, hogy korlátozzuk az egy helyről érkező üzenetek számát — ez a túlterhelés elleni védelem, nem megfigyelés.

A beszélgetést nem tároljuk: sem nálunk a szerveren, sem az Ön böngészőjében. Ezt 2026. szeptember 4-én ellenőriztük — az üzenet elküldése és a válasz megérkezése után a böngésző tárhelye üres maradt. Amikor bezárja az oldalt, a beszélgetés eltűnik.

Ezért ne írjon a csevegőbe személyi számot, okmányszámot, sem a jövedelmére vonatkozó adatokat — az asszisztensnek nincs rájuk szüksége, és az ilyesmire a telefon való.

Az asszisztens mesterséges intelligencia — az Anthropic cég Claude nyelvi modellje. Ezért a kérdése szövegét és ugyanannak a beszélgetésnek a korábbi üzeneteit feldolgozásra elküldjük az Anthropicnak (az IP-címe nélkül), amely üzleti feltételei szerint nem használja fel őket modellek tanítására. Ha a modell nem érhető el, vagy elfogy a napi keret, az asszisztens előre elkészített válaszokból felel közvetlenül a saját szerverünkön, és a kérdés szövegét nem továbbítja.

Amikor az űrlapon keresztül ír nekünk

2026. 09. 22-től a Kapcsolat oldalon érdeklődési űrlap található. Kitöltése önkéntes — ugyanúgy felhívhat minket vagy küldhet e-mailt. Ha elküldi, pontosan azt kezeljük, amit beleír, és semmi mást.

• Vezeték- és keresztnév — hogy tudjuk, kinek válaszolunk.
• Telefonszám és/vagy e-mail-cím — legalább az egyik, különben nem tudunk válaszolni.
• A jármű, amely érdekli — nem kötelező.
• Az üzenet szövege.

A jogalap az Ön kérésére tett, szerződéskötést megelőző lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) — egy általunk kínált járműről érdeklődik. Az űrlap melletti jelölőnégyzet annak megerősítése, hogy elolvasta ezt a dokumentumot; nem önálló jogalap, és visszavonása a már elküldött e-mailt nem vonja vissza.

A kitöltött érdeklődés bekerül a weboldal adminisztrációjában lévő listába, hogy ne vesszen el, és ezzel egyidejűleg e-mailben is elmegy. A lista nem nyilvános — csak a bejelentkezett üzemeltető nyitja meg. A beérkezéstől számított 12 hónapig őrizzük, utána automatikusan törlődik; korábbi törlést bármikor kérhet.

Amit NEM tárolunk: az Ön IP-címét. Az érdeklődés elintézéséhez nem szükséges. A szerver technikai naplójában csak annyi marad, hogy a küldés sikerült-e, és a hálózat előtagja — soha nem a neve, telefonszáma, e-mail-címe vagy az üzenet szövege. Az érdeklődést tartalmazó e-mail az üzemeltető postafiókjában is tovább él, az ő saját szabályai szerint.

Az űrlap robotok ellen védett: van benne egy rejtett mező, amelyet ember nem lát, méri az oldal betöltése óta eltelt időt, és korlátozza az egy IP-címről érkező küldések számát. Ezek az ellenőrzések technikai adatokkal dolgoznak (az IP-cím és annak előtagja, a böngésző azonosítója), nem az üzenet tartalmával, és kizárólag az automatikus levélszemét megállítását szolgálják. A számláló az Upstash adatbázisában (frankfurti adatközpont) tárolódik az IP-címmel együtt, és legkésőbb 48 óra után magától törlődik; az elküldött űrlap lenyomata (olvashatatlan ellenőrző összeg, nem az üzenet szövege) 24 órán át marad ott, hogy ugyanaz a megkeresés ne menjen el kétszer.

Amikor felhív, ír nekünk vagy eljön hozzánk

Ilyenkor már konkrét autóról beszélünk, és azt kezeljük, amit Ön maga mond el nekünk: nevet, telefonszámot, e-mail-címet és a megállapodáshoz szükséges adatokat — vásárlásnál, felvásárlásnál, bizományos értékesítésnél vagy finanszírozásnál. Ez ezen a weboldalon kívül történik, de ide tartozik, hogy tudja, mi következik.

Kihez jutnak el az Ön adatai

Az adatait nem adjuk el, és reklám céljából sem küldjük tovább senkinek.

Ha finanszírozást kér, a kérelmét továbbadjuk annak a partnernek, amely a hitelt közvetíti Önnek. Hitelt mi magunk csak a Home Credit számára közvetítünk — a SIMA Car s.r.o. annak függő pénzügyi ügynöke. A többi partnernél a kérelmet azok pénzügyi ügynökének adjuk át. Attól a pillanattól, hogy a kérelmet a hitelező vagy annak pénzügyi ügynöke megkapja, az Ön adatairól maguk döntenek, és a saját adatvédelmi feltételeik érvényesek.

Kihez kerülhet a kérelem — cégnév és székhely, a pénzügyi ügynököknél a Szlovák Nemzeti Bank nyilvántartási száma is (subjekty.nbs.sk):

• Home Credit Slovakia, a.s. — Krajinská 2954/32, 921 01 Piešťany (hitelező); a kérelmet a SIMA Car s.r.o. mint függő pénzügyi ügynöke dolgozza fel (NBS 276246)
• Všeobecná úverová banka, a.s. (VÚB banka) — Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava (hitelező); pénzügyi ügynök: Sisi cars s. r. o., IČO 55 098 291, Dvojrad 348/28, 930 25 Vrakúň (NBS 280949)
• COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky — Landererova 12, 811 09 Bratislava (hitelező); pénzügyi ügynök: CAR FIN s. r. o., IČO 51 785 757, Nevädzová 17211/6F, 821 01 Bratislava (NBS 243937)
• ESSOX FINANCE, s.r.o. — Karadžičova 16, 821 08 Bratislava (hitelező); pénzügyi ügynök: Car Capital s. r. o., IČO 56 920 831, Orechová ulica 3157/14, 931 01 Šamorín (NBS 288002)
• Zinc Euro,a.s., IČO 47 918 551 — Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad (pénzügyi ügynök, NBS 242137)

Ha gépjármű-biztosítást kér, a szerződés megkötéséhez szükséges adatokat átadjuk partnerünknek, a FINGO.SK s. r. o., IČO 50 230 859, Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto társaságnak (önálló pénzügyi ügynök, NBS 215683), amely a biztosítást az Ön által választott biztosítónál közvetíti. Ettől a pillanattól kezdve az ő saját adatvédelmi feltételei és a biztosító feltételei érvényesek. Biztosítók (cégnév és székhely):

• Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. — Pribinova 19, 811 09 Bratislava
• KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group — Mlynské nivy 7816/16, 821 09 Bratislava
• Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu (a Genertel márkanéven is) — Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava
• UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu — Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava
• ČSOB Poisťovňa, a.s. — Žižkova 11, 811 02 Bratislava
• Union poisťovňa, a. s. — Karadžičova 10, 813 60 Bratislava
• Wüstenrot poisťovňa, a.s. — Digital Park I, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava

A könyvelésünket az SA účtovníctvo, s.r.o. társaság vezeti. A számlákon és szerződéseken szereplő adatokhoz a könyvelés vezetéséhez szükséges mértékben fér hozzá.

Ezen kívül közhatalmi szervek is lehetnek, amikor ezt törvény írja elő nekünk — például a dopravný inšpektorát (közlekedésrendészet) a jármű átírásakor vagy a daňový úrad (adóhivatal).

Mit tehet Ön az adatokkal

Bármikor kérheti tőlünk, hogy:

• megmondjuk, milyen adatokat tartunk nyilván Önről, és másolatot adjunk róluk,
• kijavítsuk azt az adatot, amely hibás vagy hiányos,
• töröljük azokat az adatokat, amelyekre már nincs szükségünk,
• korlátozzuk a kezelést, amíg az adatok pontosságáról szóló vita tisztázódik,
• átadjuk Önnek az adatokat szokásos formátumban, esetleg elküldjük őket máshová,
• abbahagyjuk azoknak az adatoknak a kezelését, amelyeknél jogos érdekre hivatkozunk — ilyenkor joga van tiltakozni.

Elég felhívnia a +421 908 84 08 95 vagy +421 919 49 19 59 számot vagy írnia a simacar@simacar.sk címre. A lehető leghamarabb válaszolunk, legkésőbb egy hónapon belül.

Ha úgy gondolja, hogy helytelenül bánunk az adataival, panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság személyes adatok védelméért felelős hivatala), Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, tel. +421 2 32 31 32 14, dataprotection.gov.sk.

Automatikus döntéshozatal

Semmiről, ami Önt érinti, nem dönt gép önállóan. A weboldalon lévő törlesztőkalkulátor csak tájékoztató számítás — a finanszírozás jóváhagyásáról a finanszírozó társaság dönt, nem a weboldalunk. Nem készítünk Önről profilt, és semmilyen értékelést nem alkotunk Önről.

Közösségi hálózatok

A láblécben és a kapcsolatoldalon ott vannak a közösségi oldalainkra mutató hivatkozások. Ezek szokásos hivatkozások — ezekről az oldalakról semmi nem töltődik be a mi weboldalunkra, amíg rá nem kattint. Kattintás után a következő címeken jár: https://www.facebook.com/people/Auta-SIMA-Car/100064909088409/, https://www.instagram.com/simacar_mario/, https://www.tiktok.com/@simacarsro, https://www.threads.com/@simacar_mario, vagyis azokon az oldalakon, amelyeket ezek a hálózatok üzemeltetnek, és ott az ő szabályaik érvényesek. A Facebookot és a Threadset a Meta társaság üzemelteti, a TikTokot a TikTok Technology Limited.

Ha ez a szöveg megváltozik

Ha megváltozik az, amit az adatokkal teszünk, megváltoztatjuk ezt az oldalt is, és új dátumot tüntetünk fel.

Látogatottságmérés sütik nélkül, csak hozzájárulással (Vercel Web Analytics)

A látogatásokat a Vercel Inc. Vercel Web Analytics eszközével számoljuk; a Vercel üzemelteti számunkra a weboldal szerverét, és a mérésnél adatfeldolgozóként jár el. Az eszköz nem használ sütiket, semmit sem tárol az Ön eszközén (a böngésző tárolójában sem), és nem készít profilt. A szkriptje azonban az Ön böngészőjéből adatokat küld az oldalmegtekintésről, ezért csak akkor indul el, ha a sütisávban hozzájárul az Analitikai kategóriához (a sütik listájában „Vercel Web Analytics” néven). Hozzájárulás nélkül nem töltődik be, és semmit sem küld.

Egy oldal megtekintésekor rögzül az időpont, az oldal címe (a kampányjelölésen – utm_… – kívüli paramétereket és a # utáni részt küldés előtt eltávolítjuk), hogy honnan érkezett, az eszköz típusa, az operációs rendszer, a böngésző és a hozzávetőleges hely (ország, régió, város). A látogatót csak a kérésből képzett ideiglenes ujjlenyomat (hash) különbözteti meg, amelyet 24 óra után elvet; IP-cím nem kerül a bejegyzésekhez. Csak a látogatások összesített számát látjuk, egyes személyeket nem; az összesített statisztika 12 hónapig érhető el. A kezelőfelület oldalait nem mérjük.

A jogalap az Ön hozzájárulása (a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja és az elektronikus hírközlésről szóló 452/2021. sz. szlovák törvény 109. § (8) bekezdése — sütik nélküli méréshez is hozzájárulás kell, lásd az EDPB 2/2023. sz. iránymutatásának 33. pontját). A Vercel Inc. székhelye az USA-ban van; az adattovábbítást az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései (SCC) fedezik. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja minden oldal láblécében a „Süti-beállítások” gombbal; a visszavonás nem érinti az azt megelőző mérés jogszerűségét.